“I have worked extensively with Gonzalo on various translation projects on a monthly basis. He is diligent, dedicated and always ensures to deliver projects on time. Gonzalo is very professional and this reflects in the quality of translations provided by him, which are highly commendable and accurate.”
About
University degree in Economics and business administration, with more than 17 years of experience translating in the financial field.
My goal is to become a translator of choice for the asset management industry, focusing on quality and service.
Specialties: Investing and Asset Management
Activity
-
La semana pasada estuve en Sevilla.💃🏼 Y no, no iba de Feria (aunque sí me pasé un rato).💃🏼 Fui a un congreso internacional de traducción en el…
La semana pasada estuve en Sevilla.💃🏼 Y no, no iba de Feria (aunque sí me pasé un rato).💃🏼 Fui a un congreso internacional de traducción en el…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
He necesitado un día para procesar la diada de Sant Jordi. Fuisteis muchos los que os acercasteis a por vuestra firma de Sala de espera o…
He necesitado un día para procesar la diada de Sant Jordi. Fuisteis muchos los que os acercasteis a por vuestra firma de Sala de espera o…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
Great experience last Wednesday giving an online, introductory course on financial translation to students and alumni on the translation degree at…
Great experience last Wednesday giving an online, introductory course on financial translation to students and alumni on the translation degree at…
Liked by Gonzalo Tutusaus
Education
Courses
-
7e Université d'été de la traduction financière (UETF), Brussels, 2014
-
-
8e Université d'été de la traduction financière (UETF), Paris, 2016
-
Languages
-
Dutch
Professional working proficiency
-
Catalan
Native or bilingual proficiency
-
Spanish
Native or bilingual proficiency
-
English
Full professional proficiency
-
French
Elementary proficiency
Recommendations received
1 person has recommended Gonzalo
Join now to viewMore activity by Gonzalo
-
This week we celebrate the JHI values that define us as an organisation. Each day, we will highlight one of our Values and explore how we can bring…
This week we celebrate the JHI values that define us as an organisation. Each day, we will highlight one of our Values and explore how we can bring…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
What a wonderful way to celebrate IWD 2024 taking part in the panel discussion about "What good looks like" organised by the Diversity Project -…
What a wonderful way to celebrate IWD 2024 taking part in the panel discussion about "What good looks like" organised by the Diversity Project -…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
La gestora alternativa Klarphos nombra a Isabel Martin Hinojosa responsable de Desarrollo de Negocio para el Sur de Europa #nombramientos
La gestora alternativa Klarphos nombra a Isabel Martin Hinojosa responsable de Desarrollo de Negocio para el Sur de Europa #nombramientos
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
Idag öppnar vi Studio Elfa i Bromma Stolt över att öppna Studio Elfa Bromma. Nu får även stockholmarna tillgång till fysiska planeringsmöten i vår…
Idag öppnar vi Studio Elfa i Bromma Stolt över att öppna Studio Elfa Bromma. Nu får även stockholmarna tillgång till fysiska planeringsmöten i vår…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
I would like to share with you some of our highlights of last year 2023.
I would like to share with you some of our highlights of last year 2023.
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
De parte de todo el equipo de M&G Investments España, queremos desearte a ti y a tu familia unas felices fiestas y año nuevo 🎄 🎁 🌟 Gracias por…
De parte de todo el equipo de M&G Investments España, queremos desearte a ti y a tu familia unas felices fiestas y año nuevo 🎄 🎁 🌟 Gracias por…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
¡Ha llegado! Echa un vistazo a nuestro video de perspectivas macro con Ralph Elder, director general de BNY Mellon Investment Management para Iberia…
¡Ha llegado! Echa un vistazo a nuestro video de perspectivas macro con Ralph Elder, director general de BNY Mellon Investment Management para Iberia…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
Aight, let’s get this party started I often hear leadership talk about AI's potential in strategy sessions or in casual conversations by the coffee…
Aight, let’s get this party started I often hear leadership talk about AI's potential in strategy sessions or in casual conversations by the coffee…
Liked by Gonzalo Tutusaus
-
Quoth Seth Godin: Nevermore! Translators, they say, AI is changing everything. They say, you’ve got to keep up. They say, you need to up your game.…
Quoth Seth Godin: Nevermore! Translators, they say, AI is changing everything. They say, you’ve got to keep up. They say, you need to up your game.…
Liked by Gonzalo Tutusaus
People also viewed
Explore collaborative articles
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
Explore More